Роман Хе презентовал новый двухтомник в Корейском культурном центре

Роман Хе презентовал новый двухтомник в Корейском культурном центре

Творческий вечер сахалинского поэта, барда и переводчика корейской литературы Романа Хе состоялся в минувшую пятницу в Корейском культурном центре. На встрече присутствовали друзья, родственники и поклонники творчества писателя. 

IMG_0845

Первый том «Нота Ля» - собрание избранных стихотворений поэта: своеобразный результат литературной работы за последние 25 лет. Во второй том «Светлая ночь» вошли переводы произведений корейских авторов.

IMG_0884

- Это мои любимые стихи, классика корейской поэзии 17-18 веков, также во второй том попали многие произведения безымянных, неизвестных поэтов, - добавил Роман Хе.

IMG_0861

Двухтомник тиражом в тысячу экземпляров выпущен владивостокским издательством «Рубеж» и отпечатан в одной из московских типографий. Поддержку Роману Хе оказали сахалинский бизнесмен Ли Ен Гир и руководитель компании «Электра» Валерий Поносов.

IMG_0872

 

Роман Хе (Хе Нам Ёги) — поэт, бард, переводчик, член Союза писателей России. Лауреат премий губернатора Сахалинской области и Сахалинского фонда культуры. Родился 18 сентября 1949 года в Томари, стихи сочиняет с девяти лет. До двадцати пяти лет писал свои произведения на корейском языке. Публиковался в журналах "Дальний Восток", "Аврора", "Литературное обозрение" и в других изданиях.

Роман Хе является автором четырёх книг стихов и прозы: "Гудящие раковины" (1984 год), "Ёнбун, или Полёт бабочки" (1996 год), "По сорочьему мосту" (1999 год) и "Автопортрет с солнечными зайчиками" (2004 год). Последние три книги автора были проиллюстрированы его сыном — Сергеем Хе.

ИНТЕРЕСНЫЕ СТАТЬИ
Рукотворный «Остров» стоит на трёх столпах: трудолюбии, веры в себя и четко поставленной цели. Здесь выращивают овощи, картофель и диковинных для Сахалина перепелов. Организовал и много лет руководит всем этим хозяйством Сергей Ким, который называет себя не иначе как «крестьянин».
Сегодняшнюю медицину без ультразвукового исследования представить невозможно. Владимир Дон вырастил целую плеяду врачей-узистов. Он стремится передать не только свои знания и опыт, но и другие ценности врачебной профессии, благодаря которым удается спасать здоровье малышей даже в самых тяжелых случаях.
"Я видела, как мои родители помогают соседям корейцам. То папаня мешок мелкой картохи для свиней отдаст, то маманя достанет для соседей уголь подешевле. В домах печки топились углём. А корейцы приносили нам зелень и овощи. Причем, оставляли миски тихо на веранде и уходили. Очень деликатная нация!"